Listen for custom mail count signal