Store matched encountered property values in map

This is going to be used to create a value for xsetroot -name
eventually, so that the most recent value encountered from multiple
signals is known.