Read an SRT file and adjust it by minutes + seconds